As the Bay Area’s vanguard baroque rock outfit, San Francisco’s The Family Crest’s symphonic approach to indie rock has captured the hearts of a growing fanbase. At once loftily cinematic and intimately communal, the group lives up to its name both in music and audience relations. In fact, the…