Yellowcard performs at Bill Graham Civic Auditorium in San Francisco on Aug. 2, 2023. Chloe Catajan/STAFF. SAN FRANCISCO — It may as well have been a throwback to Warped Tour along the Embarcadero. Recently reformed pop-punkers Yellowcard led an emo-centric bill in downtown San Francisco that included Mayday Parade,…