Phish performs at the Greek Theatre in Berkeley on April 17, 2023. Matt Pang/STAFF. BERKELEY — Legendary jam band Phish returned to the Greek Theatre for the first time since 2010 as the quartet kicked off a three-night stand on Monday. Due to the city’s 10 p.m. curfew, the…