Mr. Bungle performs at Fox Theater in Oakland on May 23, 2023. Nate McKinley/STAFF. OAKLAND — Mike Patton’s eclectic musical tastes were on full display Tuesday night at the Fox. The Mr. Bungle (and Faith No More) frontman kicked off a 90-minute set of relentlessly chugging thrash metal with…