Neon Trees, Courtesy: Jen Rosenstein. Six years ago, when Utah dance-pop band Neon Trees last made an album, frontman Tyler Glenn hadn’t yet come out as gay to his bandmates. Since then, he also went on to leave the Mormon faith, no longer seeing a place for himself in…