Rules are meant to be broken, or so the saying goes. Rufus Wainwright has spent the better part of 20 years ignoring the rulebook and forging his own musical way. Gloriously bon vivant one moment and stunningly heartbreaking the next, Wainwright has a poet’s style of making the rough…