Insert Foot wants Soundgarden and Vicky Cornell to get along. It’s truly awful and terribly ironic what’s going on between the surviving members of Soundgarden and Vicky Cornell, the widow of late Soundgarden singer Chris Cornell. “This column writes itself, right?” Insert Foot. Rendering: Adam Pardee/STAFF. Cornell just sued…