MisterWives, Courtesy: Shervin Lainez. The Denver studio where MisterWives spent the morning working didn’t appreciate bassist William Hehir trying to light up indoors, which is why he’s found himself outside, joining the band’s vocalist and primary songwriter, Mandy Lee, in a phone interview Wednesday. MisterWives Foreign Air 8 p.m.,…