To be fair, a band name like …And You Will Know Us by the Trail of Dead could only have worked during the post-hardcore scene of the late ‘90s. The band proved a precocious contender within punk-rock intelligentsia, most notably on 2002’s Source Tags & Codes. These guys had…