YELLE, Courtesy: Jerome Lobato. Julie Budet, one-half of French dance pop duo YELLE, points to the penultimate track on new album L’Ère du Verseau as one of numerous examples at the group’s more serious and mature direction. L’Ère du Verseau (The Age of Aquarius) YELLE Recreation Center, Sept. 4 “Peine…