Fang Island performs at Great American Music Hall in San Francisco on Aug. 7, 2012. Many Bay Area music fans may not yet be familiar with Brooklyn prog-rockers Fang Island, being that the trio made just its second San Francisco stopover, Tuesday at the Great American Music Hall, since…