She & Him, “Melt Away: A Tribute to Brian Wilson.” A She & Him album full of nothing but Brian Wilson covers? The very idea sounds so twee, so arch, so Wes-Anderson-y that some people might gag on general principle. Certainly, if you’ve never warmed to Zooey Deschanel and…

She & Him perform at Fox Theater in Oakland on Dec. 13, 2019. Onome Uyovbievbo/Staff. OAKLAND — The world got the hint that actress Zooey Deschanel could sing a Christmas standard when she belted out “Baby, It’s Cold Outside” in Elf. Over the course of two holiday-themed albums with M.…