Nathaniel Rateliff has one of the best three-act stories in all of rock and roll. The Missouri native’s childhood was roiled by poverty and the tragic death of his father when Rateliff was just 13. Later, he moved to Denver and worked as a carpenter and gardener. The singer…