It’s easy to pigeon-hole Irish singer-songwriter Glen Hansard as strictly a folk singer, especially if you’re only familiar with his first two solo albums. But prior to that, he led a rock band (The Frames), had The Swell Season partnership with Marketa Irglova and was an actor along…