How do you follow up one of the most listened-to songs of 2016? “We’re going out on top. We’re done,” says James Sunderland, one-half of Los Angeles synth-pop duo Frenship, whose song “Capsize” was declared by many as the song of the summer last year. Frenship at Outside Lands…