Look into a funhouse mirror, and the distorted reflection may as well be another dimension. It’s a fitting metaphor for Cara Beth Satalino to use with regard to her new album. Her Outer Spaces persona came from her desire to free herself from outside influence in pursuit of pure…