Alt-J, “Relaxer.” If you were violently put off by the sound of Joe Newman’s voice on the first two Alt-J albums, the band’s new release, Relaxer, might not change your mind. Newman’s vocals make the British band a “love them or hate them” prospect. You either can’t get past…