Kopecky Family Band performs at Outside Lands Music Festival in Golden Gate Park on Aug. 11, 2013. Roman Gokhman/STAFF. If Nashville’s Kopecky Family Band never makes it higher on the ladder of success – that of an indie sextet best known in the Midwest for blending orchestral pop with…