For San Jose’s Katie Joy and James Nobriga, it’s hard to say what came first: The romance or the music. “They both started the first day that we met because James heard me sing and that totally captured him,” says Joy. Changing Names album release show 7:30 p.m., Friday,…