For a very short period of time, Will Toledo and Car Seat Headrest built a cult following into a fervent fanbase, and it’s easy to see why. From albums like My Back Is Killing Me Baby to the esteemed, twice-released Twin Fantasy, Toledo has carved out a niche of super-infectious, albeit ultra-depressive…