BERKELEY — Hope Sandoval and Colm Ó Cíosóig have both made a name for themselves with other bands; she as the vocalist of dream pop band Mazzy Star and he as the drummer of shoegaze pioneers My Bloody Valentine. Together, they make laid-back tunes as Hope Sandoval and the Warm Inventions, and Friday…