Saint Motel, courtesy. NAPA, Calif. — In person, the members of L.A. pop band Saint Motel are much like frontman A/J Jackson’s lyrics: Direct, subversively funny and rife with double entendres. But alongside their comedic halves, Jackson, guitarist Aaron Sharp, bassist Dak Lerdamornpong and drummer Greg Erwin also have…