SAN FRANCISCO — Does it smell like teen spirit in here? Or is that just the ’90s? The “Smells Like The ’90s Music and Comedy Show” at the Swedish American Hall on Friday featured The Undone Sweaters. Hailing from Brooklyn, they claim to be the “second best Weezer cover band” out…